対談「涼を求めて ―伝統と革新の対話―」

気候変動による猛暑が深刻化する中、私たちの暮らしにおける「涼」の在り方が、今改めて問われています。エアコンや扇風機に依存する現代の生活は、確かに快適さをもたらしました。しかし、その代償として増大するエネルギー消費は、地球温暖化をさらに加速させる要因となっています。

このような状況下で、あらためて注目を集めているのが、日本の伝統的な「涼」の知恵です。その代表例である「団扇車」は、人力で風を起こす江戸時代からの装置です。電力を使用せず、自然素材で作られたその姿は、現代のサスティナビリティの観点からも、示唆に富んでいます。

一方、現代の電動扇風機も、省エネ技術の進歩により、より環境に配慮した進化を遂げています。人工知能による最適制御や、新しい送風方式の開発など、技術革新は続いています。

本対談では、伝統工芸研究家の山田咲子氏と、家電デザイナーの中村健一氏をお招きし、「団扇車」と「現代の電動扇風機」について、多角的な視点から議論を深めていきます。伝統と革新、それぞれが持つ価値や可能性について、考えを巡らせていきたいと思います。

 
司会：本日は「団扇車」と「現代の電動扇風機」について、それぞれの専門家にお話を伺います。夏の暮らしに欠かせない「涼」を作り出す道具として、両者はどのような特徴を持っているのでしょうか。

山田：まず、団扇車の歴史的背景からお話させていただきたいと思います。団扇車は江戸時代から続く日本の知恵の結晶です。当時の文献を見ると、大名屋敷や裕福な商家で重宝されていたことがわかります。特に面白いのは、使用する場所や時間帯によって、車輪の大きさや羽の枚数を変えていたという記録が残っていることです。

中村：そうした経験則の蓄積は、現代の扇風機開発にも活かされていますね。例えば、羽根の枚数と風量の関係性。現代では流体力学的な計算で最適化していますが、その原理は江戸時代の職人たちも経験的に理解していたわけです。

山田：まさにその通りです。団扇車の美しさについて、もう少し具体的にお話させていただきたいと思います。竹や木で作られた車輪が回転する様子には、自然素材ならではの温かみがあります。特に、金輪寺車と呼ばれる高級な団扇車では、象牙や螺鈿を装飾に使用したものもありました。職人の手仕事による緻密な組み立ては、まさに芸術品といっても過言ではありません。

中村：現代の扇風機は、どちらかというと機能美を追求しています。シンプルな曲線と、空気力学に基づいて設計された羽根が生み出す美しさがあります。最近では、プロダクトデザインの観点から、インテリアとしての調和も重視しています。例えば、北欧デザインの影響を受けた新しい扇風機なども登場していますね。

山田：ただ、実用面では課題もありました。団扇車は手動式なので、誰かが常に操作する必要がある。そこは正直に認めなければなりません。江戸時代には、この操作を下級武士や使用人に任せていたそうです。

中村：電動扇風機の最大の利点はそこですね。一度スイッチを入れれば、自動で風を送り続けることができる。最近は風量や首振りもマイコン制御で、より効率的な送風が可能になっています。人工知能を活用して、室温や湿度、時間帯に応じて最適な設定を自動で選択する機種も登場しています。

山田：でも、その自動化によって失われたものもあるのではないでしょうか。団扇車を回す行為には、涼を「作り出す」という人間の営みが直接的に表現されていました。また、その音も心地よい。カタカタという木製の歯車の音は、夏の情緲そのものです。私の研究では、この音が持つ「1/fゆらぎ」が、人間の心理に良い影響を与えているという興味深い結果も出ています。

中村：音の問題は、現代の扇風機開発でも重要なテーマです。かつての扇風機は確かにモーター音がうるさかった。しかし、現在はDCブラシレスモーターの採用や、羽根形状の工夫により、人が眠れる程度の静音性を実現しています。ただ、おっしゃるように、機械的な音と自然な音では、人間の感性に与える影響が異なるのかもしれません。

山田：環境面では、団扇車には明確なアドバンテージがありますね。電力を使用しないため、CO2を排出しません。材料も自然素材なので、廃棄時の環境負荷も最小限です。実は、現代でも京都の一部の老舗旅館では、環境への配慮から団扇車を使い続けているところがあります。

中村：その点は認めざるを得ません。ただ、現代の扇風機も省エネ技術の進歩により、消費電力は大幅に削減されています。1970年代の製品と比べると、同じ風量で消費電力は約3分の1になっています。また、長期使用を前提とした設計で、修理可能な構造を採用することで、廃棄物削減にも貢献しています。

山田：耐久性という点では、団扇車も優れていますよ。適切なメンテナンスを施せば、100年以上使い続けることも可能です。実際、京都の某寺院では、江戸時代末期に作られた団扇車が今でも現役で使われています。

中村：素晴らしいですね。その持続可能性は、現代の製品開発でも見習うべき点だと思います。ただ、扇風機にも独自の進化があります。例えば、最新の機種では、羽根のない扇風機や、超音波技術を使用した新しい送風方式なども登場しています。技術革新による快適性の向上も、重要な価値だと考えています。

山田：私が最も大切だと考えるのは、団扇車が持つ「手仕事」の価値です。職人の技術を通じて、先人の知恵が受け継がれている。その文化的価値は計り知れません。実は最近、若い職人たちが、現代的な解釈で団扇車を制作する動きも出てきているんです。

中村：それは興味深いですね。現代の扇風機も、日本のものづくりの精神は確実に受け継いでいます。精密な制御技術や、静音性を追求する姿勢には、日本の職人気質が息づいていると思います。

司会：現代社会における「涼」の在り方について、お二人はどのようにお考えですか？

山田：昨今の猛暑を考えると、環境に優しい冷房の方法を真剣に考える必要があります。その意味で、団扇車のような人力による冷房は、改めて見直されるべきかもしれません。特に、災害時の非常用設備としても注目されています。

中村：同感です。実は当社でも、手回し発電機能付きの扇風機を開発中です。災害時や電力不足時にも使える製品です。このように、伝統的な知恵と現代技術を組み合わせることで、新しい可能性が生まれると考えています。

山田：そうですね。団扇車は手仕事の美しさと環境への優しさを持ち、電動扇風機は利便性と現代的な技術美を持っている。これは対立する存在ではなく、むしろ補完し合える関係なのかもしれません。

中村：まさにその通りです。例えば、日中はエアコンや扇風機を使い、夕涼みの時間には団扇車を楽しむ。そんな暮らし方も素敵だと思います。伝統と革新、それぞれの良さを活かしながら、これからも「涼」という文化を豊かにしていければと思います。

司会：お二人のお話から、技術の進歩と伝統の知恵、それぞれの価値が浮き彫りになりました。これからの時代に必要なのは、その両者のバランスを取りながら、持続可能な「涼」の文化を築いていくことなのかもしれません。本日は貴重なお話をありがとうございました。
 
 
—-
編集後記：新しい「涼」の文化を求めて

本対談を通じて浮かび上がってきたのは、「涼」を得るという行為が、単なる体温調節以上の意味を持つということでした。団扇車が体現する手仕事の美しさと、電動扇風機が実現する快適な暮らし。一見相反するように思えるこの二つの価値観は、実は私たちの生活を豊かにする上で、どちらも欠かすことのできない要素なのかもしれません。

特に印象的だったのは、両者に通底する「日本のものづくり」の精神です。時代は異なっても、より良いものを作り出そうとする真摯な姿勢は、団扇車の職人たちから現代の技術者たちへと、確実に受け継がれています。

また、地球環境への配慮という観点からも、伝統的な知恵と現代技術の融合は、新たな可能性を示唆しています。省エネルギーと快適性の両立、自然との調和、そして持続可能性―私たちが直面するこれらの課題に対して、団扇車と電動扇風機の歴史は、多くのヒントを与えてくれているように思います。

猛暑が続く現代だからこそ、改めて「涼」という文化について考え直す時期に来ているのではないでしょうか。伝統の中にある知恵を活かしながら、新しい技術との調和を図る。そうして生まれる新しい「涼」の文化は、きっと持続可能な未来への道筋を示してくれるはずです。
（編集部）